Muzeum Džahita Sytky Tarandžiho – dům básníka z černého kamene v Diyarbakıru

V historické čtvrti Sur v Diyarbakıru, jen pár kroků od Velké mešity, stojí dvoupatrový dům z černého kamene, postavený v roce 1733. V jeho zdech se v roce 1910 narodil Jahit Sytky Tarandži – jeden z nejjemnějších lyriků turecké poezie 20. století. Dnes se toto místo nazývá Muzeum Džahita Sytky Tarandžiho. Budova je pro návštěvníky otevřena od roku 1973 a uchovává 152 osobních předmětů básníka a jeho rodiny. Muzeum Džahita Sytky Tarandžiho není jen dům-muzeum: je to model tradičního diyarbaškyrského obydlí z 18. století, kde čtyři křídla kolem čtvercového dvora odpovídala čtyřem ročním obdobím a samotná architektura vypráví o rytmu života v tomto městě v průběhu staletí.

Historie a původ Muzea Cahita Sıtkıho Tarancıho

Cahit Sıtkı Tarancı se narodil 2. října 1910 v Diyarbakıru, v největší místnosti letní části tohoto domu – v takzvané başoda („hlavní místnosti“). Básník zde prožil dětství a mládí a poté se přestěhoval do Istanbulu. Dožil se 46 let a zemřel v roce 1956. Jeho poezie se vyznačovala zvláštní intimitou a jemným lyrismem; sbírky básní vydané za jeho života i posmrtně tvoří důležitou stránku v historii moderní turecké literatury.

Samotná budova byla postavena v roce 1733 – to znamená, že v době Tarangijova narození měla již téměř dvě století. Stavebním materiálem je čedič, z něhož je postaven celý historický Diyarbakır. Tento černý vulkanický kámen dodává celému starému městu zvláštní drsný vzhled, který se nepodobá žádnému jinému tureckému městu.

Po smrti básníka dům stál prázdný a postupně chátral. V roce 1973 jej zakoupilo turecké ministerstvo kultury. Po restaurátorských pracích byl dům 29. října 1973 – v den 50. výročí vyhlášení Turecké republiky – otevřen jako pamětní muzeum. Výběr data byl symbolický: den narození republiky se stal zároveň dnem narození muzea.

V roce 2003 prošla budova další restaurací. Další rozsáhlá restaurace a obnova expozice se uskutečnily v letech 2011–2012: práce začaly 1. května 2011 a skončily 1. srpna 2012. Obnovené muzeum bylo otevřeno 18. května 2012 – v Mezinárodní den muzeí. V muzeu je uloženo 152 exponátů: osobní věci básníka, rodinné předměty denní potřeby, dokumenty a fotografie.

Architektura a co vidět

Samotná budova muzea je památkou – příkladem tradičního diyarbaškirského obytného domu z 18. století. Zvenčí působí nenápadně: tmavé bazaltové zdi, dvůr uzavřený před ulicí, minimum dekorů na fasádě. Stačí však vstoupit do dvora – a otevře se vám jiná logika prostoru.

Architektura čtyř ročních období

Budova se skládá ze čtyř symetrických křídel rozmístěných kolem čtvercového dvora. Každé křídlo odpovídalo určitému ročnímu období: severní se používalo v létě, východní na jaře, jižní v zimě a západní na podzim. Nejedná se pouze o poetickou metaforu: orientace pokojů vůči slunci byla pečlivě promyšlena, aby zajistila příjemný mikroklimat v každém ročním období. Takový systém uspořádání obytného prostoru se v tradiční turecké architektuře nazývá „čtyřroční dům“ (dört mevsimlik ev) a je jasným příkladem klimatické architektury dlouho před vznikem tohoto pojmu.

Başoda – hlavní místnost

V letní (severní) části ve druhém patře se nachází başoda – hlavní místnost domu. Před ní se nachází ajvan s dvojitým obloukem – otevřená galerie, tradiční pro anatolskou obytnou architekturu. Právě v başoda se narodil básník – je to nejprostornější a nejreprezentativnější místnost budovy, která byla v tradičních domech určena pro přijímání hostů a důležité rodinné události.

Kuchyně, hammam a 14 pokojů

Kuchyně se nachází v severovýchodním rohu, který je zařízen jako ajvan. V jihozápadním rohu je hammam (lázeň). Celkem je v budově 14 pokojů různých velikostí, spíž a toaleta. Dvoupatrová část letní sekce je nejreprezentativnější částí domu: právě zde je soustředěna většina exponátů a jsou zde zrekonstruovány interiéry dané doby.

Expozice: věci básníka

152 předmětů ve vitrínách a na policích nejsou monumentální relikvie, ale intimní svědci života: psací stůl, knihy, brýle, rukopisy, rodinné fotografie, oblečení, osobní dopisy. Muzeum záměrně navozuje atmosféru obývaného domu, nikoli oficiálního památníku. Návštěvník se cítí jako host, nikoli jako turista před vitrínou.

Zajímavosti a legendy

• Cahit Sıtkı Tarancı se dožil pouhých 46 let (1910–1956). Jeho báseň „Otuz Beş Yaş“ („Třicet pět let“), napsaná v roce 1946, je považována za jedno z nejznámějších děl moderní turecké poezie o věku a čase.
• Muzeum bylo otevřeno 29. října 1973 – přesně v den 50. výročí Turecké republiky. Tato shoda byla zvolena záměrně: literární odkaz Tarancıho byl považován za součást kulturního základu nové země.
• Budova byla postavena v roce 1733 – to znamená, že je téměř o polovinu starší než samotný básník a více než dvakrát starší než Turecká republika. Tři století bazaltových zdí uchovávají vrstvy historie, které daleko přesahují osud jednoho člověka.
• Tradiční dispozice „čtyř ročních období“ s oddělenými křídly pro zimu, jaro, léto a podzim odráží klimaticky promyšlený přístup k bydlení, charakteristický pro anatolská města s prudkými sezónními výkyvy teplot.
• V blízkosti Muzea Tarangi v Diyarbakıru se nachází ještě jeden podobný dům-muzeum — Ziya Gökalp Müzesi, věnovaný zakladateli tureckého nacionalismu. Obě budovy jsou z čediče, obě pocházejí z 18. století a obě se nacházejí ve čtvrti Sur.

Jak se tam dostat

Muzeum se nachází v historické čtvrti Sur v Diyarbakıru, nedaleko Velké mešity (Ulu Cami). Letiště v Diyarbakıru (DIY) přijímá přímé lety ze Istanbulu, Ankary a Izmiru. Z letiště do centra se dostanete taxíkem za asi 15–20 minut nebo městským autobusem. Čtvrť Sur je z centra dostupná pěšky; parkování u bazaltové brány je obtížné – lepší je nechat auto v centru a dojít pěšky.

Z dalších měst jihovýchodní Anatolie – Gaziantepu, Şanlıurfu, Batmanu – jezdí pravidelné autobusy. Autobusové nádraží v Diyarbakıru je s centrem spojeno dolmušemi a minibusy.

Tipy pro cestovatele

Muzeum je otevřeno od úterý do neděle; v pondělí je zavřeno. Otevírací dobu si ověřte předem. Vstupné je placené, ale symbolické. Prohlídka zabere 45–60 minut; pokud vás zajímá samotná architektura nádvoří, můžete zde strávit více času.

Spojte návštěvu muzea s procházkou po Sur: Velká mešita (Ulu Cami), mešita Behram Paşa (Behram Paşa Camii), Muzeum Ziya Gökalpa (Ziya Gökalp Müzesi) – vše v docházkové vzdálenosti. Bazaltové uličky Suru jsou obzvláště krásné při západu slunce, kdy černý kámen získává zlatavý lesk.

Fotografování v muzeu je obvykle povoleno, ale raději se informujte u personálu. Pokud vás zajímá turecká poezie, zkuste si před cestou přečíst několik Tarandžových básní: překlady vám pomohou vnímat prostor domova jinak. Muzeum Jahita Sytky Tarandžiho je místem, kde se bazaltové zdi a osud básníka prolínají a vytvářejí obraz Diyarbakiru, který nenajdete v žádném turistickém průvodci.